 ‘One fish asks another fish ‘How is the water?’ The two swim on for a bit and eventually the other fish replies, ‘What is water?’’ (David Foster Wallace) The more I know, the less I understand. That’s the conclusion I came to after spending 5 years in a Christian faith community in London with 70% Nigerian people, 20% Ghanaian, 8% Mauritian and 2% from the UK. It’s a belief that’s been reinforced by 7 years closely alongside people from the Philippines and other countries in East and South East Asia. Beyond surface-level cultural traits such as distinctive clothing and food, culture runs very deep, mostly well below the radar of conscious awareness. Like the values and beliefs that underpin it, culture often only becomes known, including to ourselves, when we encounter a person or situation that contradicts or clashes with it. It can take us by surprise. I’ve made various cross-cultural blunders on route, ranging from an innocent hug in one context to posing questions in a group in another. On reflection, I’ve sometimes been astounded by my own naivety. Yet few opportunities for learning compare with a cross-cultural experience. It may feel like a bumpy ride on route yet the results can be transformational. [See also: Cross-cultural coaching; Crossing cultures; Cross-cultural action learning]
10 Comments
 ‘If you want to know what your true values are, have a look at your diary and your bank statement.’ (Selwyn Hughes) Take any example of an important-to-you decision that you have taken during this past week. Consciously or subconsciously, directly or indirectly, it will have reflected something of your underlying beliefs and values. At one level, every decision we take with awareness represents the outcome of a choice point, analogous to a choice of a direction at an intersection in a road. Guiding principles are a way of choosing to align our decisions and behaviour with our beliefs, ethics and values. I worked with a group recently where, during feedback, participants commented on how they felt impacted by what they saw and experienced as my ‘distinctive’ style and approach. They were curious and asked me what, if anything, lay behind this – that which they had experienced – for me. What is it that makes the difference? I held up a small, yellow, post-it note to the screen. On it are written 3 words in my own scrawled handwriting: Prayer, Presence, Participation. These are, if you like, the guiding principles that underpin me personally and all of my work professionally. I carry them with me and have them stuck on my desk, beside the monitor. I pause and focus on them consciously and deliberately before, say, writing a message, joining a conversation or running a workshop. They really do matter to me. Prayer is inviting and opening myself to God’s insight, wisdom and power. He is able to reveal, do and achieve things that are truly impossible for me alone. Presence is ensuring quality of attention and contact with each person or group that I will meet. It’s viewing and approaching each person, each moment, as a sacred encounter. Participation is an invitational spirit that calls for humility and courage. It means engaging with people, not simply technology or any materials that we may use. At the end of the conversation, I invited each person in the group to reflect for a moment – for as long as they needed – and to write down 3 words that, perhaps, they would choose to underpin their own practice. They did this thoughtfully, alone, then each shared with others in the group what they had written. This felt so much deeper and more meaningful than simple words on paper could capture or convey. It was about integrity, authenticity and congruence: choosing to take a stance. What core principles guide the focus and parameters of your decisions and behaviour? What stance are you willing to take?  ‘It’s not what you look at that matters, it’s what you see.’ (Henry David Thoreau) Psychologist Albert Ellis, widely regarded as the founding father of what has today evolved into Cognitive Behavioural Therapy, noticed that different people responded differently to what were, on the face of it, very similar situations. Previously, you might have heard, ‘Person X feels Y because Z happened’. It assumed a direct causal relationship between emotions and events. Ellis’ observations challenged this, proposing that something significant was missing in the equation. After all, if this assumption were true, we could expect that everyone should feel the same way in circumstance Z. Curious about this, Ellis concluded that the critical differentiating and influencing factor that lays between emotions and events is belief. It’s what we believe about the significance of an event that affects most how we feel in response to it. Here we have person A who hears news of a forthcoming redundancy with fear and trepidation. He believes it will have catastrophic financial consequences for himself and his family. Person B receives the news with positive excitement. She believes it will provide her with the opportunity she needs to pursue a new direction in her career. Drawing on this insight, organisational researchers Lee Bolman & Terrence Deal proposed that, in the workplace, what is most important may not be so much what happens per se, as what it means. The same change, for instance, could mean very different things to different people and groups, depending on the subconscious interpretive filters through which each perceives it. Such filters are created by a wide range of psychological, relational and cultural factors including: beliefs, values, experiences, hopes, fears and expectations. This begs an important question: how can we know? Hidden beliefs are often revealed implicitly in the language, metaphors and narratives that people use. To observe the latter in practice, notice who or what a person or group focuses their attention on and, conversely, who or what appears invisible to them. Listen carefully to how they construe a situation, themselves and others in relation to it. Inquire in a spirit of open exploration, ‘If we were to do X, what would it mean for you?’; ‘If we were to do X, what would you need?’ This is about listening, engagement and invitation. Attention to the human dimension can make all the difference.  ‘I’m not in your situation. And neither am I you in your situation.’ (David Cooper) A stretching skill in coaching, action learning and facilitation is often to step back and to stay back. I may imagine vividly what I might think, how I might feel and what I might do if I were in the situation a client has described. Nevertheless, as David Cooper has summarised so well (above), the truth is I’m not there and I’m not you. A risk is that I may inadvertently and subconsciously project myself onto the world of the client. Why is this important and how can we use it? Firstly, the client portrays a challenge, dilemma or opportunity from their own perspective. It’s a personally and-or socially-constructed view with associated feelings that may reveal all kinds of hidden assumptions, beliefs, values, hopes and expectations. These may be quite different to what the same situation could hold for the coach. Exploring how the client construes the situation and what lays behind and beneath it for them can unlock fresh insight and potential. Secondly, factors that stand out to the client as significant in a situation can be very different to those that stand out for the coach because of differences in what people notice, what value they attach to it and what meaning they make of it. What a person notices is influenced psychologically by what’s important to them. What, therefore, surfaces into awareness (or not) for the client can shed useful light on underlying personal-cultural assumptions, beliefs and values. Thirdly, how the coach could act in the client’s situation - and the consequences of their actions - would be influenced by their own lived experiences, their personal preferences and cultural norms, their own networks of relationships and the knowledge and skills they can draw upon. Unless the client’s issue has a definitive right or correct solution, the optimal way through for the client may be quite different to that for the coach. I’m not in your situation – and I’m not you.  It’s a simple tool I may use with people who feel stuck or who are struggling to gain traction with an issue. Imagine a person is facing a dilemma: they want to have more disposable income at the end of each month, but can’t work out how to achieve it. They face 3 principal options: to increase their income; to reduce their expenditure; or both. Or a person wants to lose weight and they, too, have 3 principal options, to: increase their physical exercise; to reduce their calorific intake; or both. A basic 4x4 grid can come in useful here. I may take a piece of paper or, if working online, open a whiteboard on screen that the other person can also see and write onto. On one axis, I will draw a polarity: ‘Willing to do’…’Not willing to do.’ On the intersecting axis: ‘Can do’…’Can’t do.’ It creates 4 possibilities: Willing to do and can do; Willing to do but can’t do; Can do but not willing to do; Can’t do and not willing to do. It also forms a visual graphic that segments different dimensions of experience. Now, in relation to each of the options (for instance: vis a vis income and expenditure; or exercise and dieting - above), I will ask the person to jot down their own responses in each quadrant. I will then invite them to reflect critically on what they have posted there: for example, What do they notice? How honest are they being with themselves? What presuppositions might they be holding? Who or what could be influencing what they have written in each area? Who or what could make a shift? More often than not, a person discovers they are indeed making assumptions that are limiting their horizons and actions; or that they are unwilling, for whatever reason, to do whatever it would take to achieve their goals. The first area can touch on blind spots (things they don’t see); the second on hot spots (things they don’t find easy to talk about). It may take considerable courage to admit to oneself that, for instance, ‘I’m not willing to put my money where my mouth is, or to take a risk.’ Spiritual-existential and psychological coaching can often prove helpful here, in that they enable a person to explore their underlying beliefs, values and motivations and what they or others may be doing subconsciously to sabotage themselves and their success. It creates a safe, supportive and challenging space and relationship in which to stand back, reflect, evaluate and re-engage from a more authentic stance. What do you desire most in life or work? Are you willing and able, or not? (See also: Grit and Get a grip)  In its now-classic album, Hemispheres, Canadian rock band, Rush, sing a dramatic story of a cosmic struggle between competing gods of love and reason; each determined to rule humanity on its own terms. It’s a creative mythological account of the very real dilemmas and tensions we face and experience in human decision-making of head vs heart. (If interested in a faith dimension, we can see this polarity resolved in Jesus, described in the Bible as ‘full of grace and truth’, and in his call to be ‘wise as serpents and tame as doves’). Yet, how hard it is to do this in practice. It becomes more complex if we get caught up in emotional reasoning: ‘…the condition of being so strongly influenced by our emotions that we assume that they indicate objective truth. Whatever we feel is true, without any conditions and without any need for supporting facts or evidence’ (Therapy Now, 2021). It’s a blurring of heart and head so that the former appears to us, as if self-evidently, the latter. Betts and Collier, in their thoughtful review of refugee policy (Refuge, 2017) liken this to a ‘headless heart’; a decision driven by emotional response without due regard for consequences. A person may hold the opposite extreme, the ‘heartless head’, where he or she believes every decision must be informed or supported by rational thinking or objective evidence - and emotion or intuition are disregarded as irrelevant or unsound. We see this in cultural environments where, as Eugene Sadler-Smith observes, leaders feel compelled to post-rationalise intuitive decisions in order to make them more acceptable to colleagues (Inside Intuition, 2007). It’s a stance that risks dismissing beliefs, values and other dimensions of sense-making, motivation and experience. John Kotter brings words of wisdom here (Leading Change, 2012): to pay attention to our own default biases and to take account of those of others too, if we’re seeking to influence change. On presenting vision, he offers a helpful rule of thumb, ‘convincing to the mind and compelling to the heart’. The Myers-Briggs Type Indicator (MBTI) provides useful insight into different preferences that influence decision-making too. Rush’s epic song ends with its own solution: ‘Let the truth of Love be lighted, let the love of Truth shine clear…with Heart and Mind united in a single perfect sphere.’  At a time when geopolitical tensions between NATO-EU and Russia are on the increase and depicted starkly as such in the media, I showed a video of a Russian 'hell march' to an international group and asked them: a. What do you notice; b. How do you feel; c. What does it mean? It opened a deep conversation that emphasised the need for critical reflexivity in interpreting experiences and events. A Chinese participant looked quite disdainful and said it reminded her of similar 'propaganda parades' in her home country, designed to make people feel compliant and positive about the Communist party state. A German participant said it filled her with fear, evoking stories she had heard from elderly family members about horrors under Soviet occupation at the end of the Second World War. A UK participant, perhaps with the spirit of Brexit still reverberating fresh in the background, said she found the enforced uniformity and conformity disturbing. A Filipina participant from an Hispanic cultural background, who had lived under a repressive military dictatorship, said she liked how the soldiers were as-if dancing to a rhythm and doing something constructive that displayed positive talent. I noticed banners in the background depicting 1941, the year in which the Nazis had unleashed a war in the East that resulted in unspeakable terror and devastation. As a passionate anti-Nazi, I saw the march as an assertive symbol: a 'never-again'. We reflected on our different selective perceptions, feelings and interpretations and the profound influence of ourselves-as-filters as we look out onto the world. In a similar vein, at a Gestalt coaching training workshop last week, I posted an image on screen of a tree in wheat field with dark clouds looming overhead. I asked the group what they would notice in 3 imagined scenarios: 1. As a child, you loved to climb trees; 2. You are walking the countryside and have forgotten to bring a raincoat; 3. You and your family have had no food to eat for a week. We noticed that we notice what matters to us in the moment. Different people-groups may notice different things in the same situation, or the same person-group may notice different things in the same situation at different times. We attribute meaning based on our beliefs, values, hopes, fears and expectations. This includes personal and shared-cultural memories, emotions and imaginations. As we move ahead this year, I pray that I-we will do so with eyes wide open. What may appear to us as self-evident, real and true may reveal as much about us as who or what we observe: if we are willing to see it. What can we do to create greater critical reflexivity? How can we address blind spots and hot spots to open up fresh possibilities, address risks – and take a stance that is sound?  ‘The only exercise some people get is jumping to conclusions.’ (Hal Elrod) A recurring theme in psychological coaching/OD is that of enabling a person or a team to grow in awareness of what they are believing, assuming, hypothesising or concluding. This could be about, for instance, themselves, another person, a relationship or a situation. In Yannick Jacob’s words, ‘Human beings are meaning-making machines’ (An Introduction to Existential Coaching, 2019). We are wired to see things as complete wholes and, where there are gaps, to fill them subconsciously – and therefore, by definition, without noticing we are doing it. This reflects a core concept in Gestalt psychology; where you may be familiar with, say, an image of black shapes on a white background that viewers typically see as a ‘panda’. This assumes, of course, that the person seeing the image already has an idea of panda in mind – i.e. what a panda looks like. We join the dots or, in this case the shapes, to create something that we already know. In doing so, we superimpose meaning onto the image and, at the same time, exclude alternative interpretations. It’s as if, to us, if the image is self-evidently that of a panda. Full stop. This panda-perceiving phenomenon can help us to understand how we, as individuals and as cultural groups, construe our ideas of reality at work. Drawing on limited data, we fill-in any gaps (e.g. with our own hopes, anxieties or expectations) to create what looks and feels, to us, like a complete understanding of a situation. Yet, in Geoff Pelham’s words, ‘The facts never speak for themselves’ (The Coaching Relationship in Practice, 2015). If we enable a person or a team to revisit the gaps and to hold their hypotheses lightly, fresh insights and opportunities can arise. First, pay attention to how a person is feeling, or the mood in a team. Acknowledge the emotion without necessarily seeking to change or to resolve it. Instead, invite a spirit of curiosity, a desire for discovery. Next, facilitate a process of critically-reflexive exploration: e.g. of what meaning they are making of their experience; of what needs it reveals; of what strategies they are using to address them. Now, offer support and challenge to test assumptions, stretch boundaries, shift a stance. Be prayerful and playful. Release the panda to emerge as something new.  ‘Good is the enemy of great.’ (Jim Collins) When we look out for great qualities, talent or performance; when we attempt to codify great competencies and to recruit, develop or retain them; we need to ask ourselves seriously: ‘Great - in relation to what?’ An existential view reframes everything. If shifts our attention from, say, ‘How can we make this more profitable?’ to ‘How can we make this more purposeful?’ or, ‘What is my career trajectory?’ to ‘What is my calling?’ Good is the enemy of great? Yes, if by ‘good’ we mean mediocre, a failure to reach a true, positive potential. No, if by ‘good’ we mean those ethical-spiritual values that call us back to who and what really matter most. How do good and great feature in your life and work, and those of your clients – and how do you/they manage the relationship between them?  How progressive are you? ‘This is a new and progressive policy.’ There’s something about the word progressive that sounds like it’s an intrinsically good thing. After all, who would want to lay claim to an old and regressive policy? Progressive = good; regressive = bad, right? In principle, to be progressive is to be an advocate of social change; particularly when it comes to representing the best interests of ordinary people through politics. Would you vote for a politician or party that chose to stand against such things? This is, however, where waters start to get muddy. Who are the so-called ordinary people and who knows and decides what’s in their best interests? Are the ‘ordinary people’ uniform in their experiences, hopes, needs and aspirations? What if making progress in one area or demographic has detrimental impacts in another? If everyone insists their policy is progressive, and if policies disagree sharply on fundamental issues and goals, does ‘progressive’ have any meaning at all? At this point, we may shake our heads in wonder, bewilderment and dismay. Yet I can offer us a solution; a new and progressive code-breaker, if you like. Progressive means, ‘Going in the direction I want things to go in’; regressive means, ‘Moving away from the destination I want to reach’. Simple. So, next time you hear someone stake a claim to the word – pause and inquire deeply into what lies hidden beneath it: beliefs, assumptions and values; whose goals and interests it serves. |
Nick WrightI'm a psychological coach, trainer and OD consultant. Curious to discover how can I help you? Get in touch! 
Like what you read? Simply enter your email address below to receive regular blog updates!
|
RSS Feed